Torsdag eftermiddag. KI. 16.17. Eric Formans kælder.
- Er du klar? - Ja.
Du er for langsom.
Nå, sådan gør man. Nu er det min tur.
- Er du klar? - Ja.
Du er for langsom.
Nej, Fez. Det er forkert. Du skal ramme mine hænder.
Du er for langsom.
- Vil I have småkager? - Chokoladekager. Lækkert.
Der er johannesbrød i. Det er naturens chokolade.
Hold op. Havde jeg holdt mund, ville I ikke have opdaget det.
Eric, det tøj, du skal have på, når der er praktikdag, er smart.
Det er... alle tiders.
Fint, hr. Suresen. Men jeg glæder mig til at prale af min lille gut på jobbet.
Det gør jeg også. Hjælp!
Hvorfor holder man praktikdag? Det er så åndssvagt.
Det siger du kun, fordi din mor er kantinedame.
Er din mor ulækre Edna? Bvadr!
Jeg mener, hvor fedt.
Ja. Så jeg tilbringer dagen sammen med Hyde og hans mor, ikke?
- Eric, kom med ud i garagen. - Jeg er tilbage om lidt.
Du skal forklare, præcis hvad du har gjort ved bilen.
Vi ses i morgen.
Hold lygten stille.
Højere op... Endnu mere.
Ikke i mine øjne. Ligner jeg karburatoren?
Nej, ikke i det her lys.
- Det var én. - Undskyld.
Du går i gymnasiet. Hvis de skippede fem minutter af håndarbejdstimen -
- kunne de lære dig at holde en lommelygte.
Lærer man ikke det på universitetet?
Det var to. Vil du op på tre? Giv mig den der.
Det lort er brændt sammen. Jeg skal have reservedele.
- Vi arbejder med den i morgen. - I morgen er det praktikdag.
Jeg er på deltid og er hjemme klokken tolv.
- Jeg tager med mor på hospitalet. - Hvorfor det?
Det er praktikdag, ikke deltidspraktikdag.
Det var ikke nummer tre. Min lærer sagde det.
Fint, Eric. Jeg reparerer bilen -
- og du tager med din mor for at se, om du vil være sygeplejerske.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
Det her er min afdeling.
Jeg skal tale med natsygeplejersken, så hils på pigerne.
- Hej, piger. - Hej.
Du må være Eric. Jeg kan genkende dig fra billederne.
Dit ansigt er flot uden alle de bumser.
Tak, fordi De lagde mærke til det.
Din mor arbejder for fem. Intet ville fungere uden hende.
- Og så er hun morsom. - Ja... Nej, det er hun ikke.
Jo, hun laver nogle sjove karikaturtegninger.
Se selv. Den er lidt vovet...
Den skal du ikke se.
Noget af legemet er oppe i en anden del af legemet, så det ser sjovt ud.
Har du hilst på dem alle sammen?
Mrs. Forman, hvorfor har De ikke afleveret blodprøven på laboratoriet?
Fordi De ikke har givet mig den.
De har bestemt fået den.
Næste gang De skal have noget af mig, må De sige til.
Det skal jeg nok.
Hvad er der galt med ham?
Tja... I kender min teori.
- Hej, Edna. - Steven.
Fez, det er så min mor.
Det er rart at møde Dem, mrs. Ulækre Edna.
Nej, min ven. Det er miss Ulækre Edna.
Mr. Ulækre Edna er nemlig stukket af med miss Perfekte Røv.
Men nu kan hun le ad det.
Ja, det kan hun... Klap i.
Hvor er det spændende at opleve fødevarebranchen.
Må jeg skære osten ud?
- Laver han sjov? - Det ved man aldrig.
Gå endelig til den. Men skærer du en finger af, er det ud af vagten.
Steven, du kan skære pizza ud.
Nej, jeg er her kun som observatør, en flue på væggen. En af mange.
Sikke en overraskelse. Du er doven ligesom din far.
Nej, jeg er doven på min helt egen måde.
I to er bare hyleskægge.
- Tag dem her på. - Nul.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er de dumme...
...hygiejneregler.
- Må jeg beholde dem her? - Ja, min ven.
Hvor er det stærkt. Min fars kontor.
Min fars skrivebord. Min fars telefon. Ring, ring.
Og min far.
- Det er bare skønt. - Ja, Michael, her udøver jeg magi.
Lad os komme i gang. Spørgsmål nummer et:
- "Hvad laver du?" - Jeg er chefanalysestatistiker.
Du er chefana... hvad for noget?
Jeg sammenkæder med andre ord statistiske oplysninger -
- og optimerer udnyttelsen af data.
Nå... Du giver altså folk data?
Det er der mange, der tror, men nej.
Jeg arbejder med bearbejdelse, ikke produktion.
Du bearbejder data?
Jeg er ikke helt med, min dreng.
Hør engang. De ottespors bånd, du er vild med...
- Dem laver du? - Nej.
Men producenterne kan forbedre dem på grund af os.
Du reparerer altså ting?
Det kan man godt sige...
Men det ville jeg ikke gøre.
Det er den rigtige dag, du er her. Vi starter et salgsfremstød i dag.
Nu får du endelig at se, hvorfor de kalder mig Billig-Bob.
Det har også været mig en gåde, far.
Hvor er du sød. Hold øjnene åbne og blyanten spids -
- for nu skal du lære, hvordan en seriøs forretningsmand arbejder.
Alle tiders. Klovnene er kommet.
Goddag, mr. Forman. Hvorfor er De hjemme?
Nå, det er rigtigt. De arbejder jo kun på deltid.
Måske kan det være en trøst at høre, at min far har ondt af Dem.
- Deltager du ikke i "praktikdagen"? - Nej, jeg går i 2.g.
Vidste De virkelig ikke det?
Det må du undskylde.
Nu du alligevel er her, kan du så ikke lyse på karburatoren?
Sådan?
Du godeste. En af jer er ikke helt håbløs.
Mange jobmuligheder venter på dig. Tal med erhvervsvejlederen i dag.
De er forberedt på fremtidens job. Er du det?
Godmorgen. Min søn følger mig i dag.
- Sig til, hvis du ikke kan klare det. - Det går nok, mor...
Åh nej! Hvad er det?
Husk det her, næste gang du vil løbe på skateboard.
Jeg har dårligt nyt.
Jeg har godt nyt.
Nu skal De presse.
- De klemmer for hårdt, frue. - Du aner ikke, hvad smerte er!
Okay.
Her har vi effektivitetsindekset, før jeg begyndte at arbejde med det.
Og det her...
...er efter.
Okay. Det her er altså din fortjeneste?
Nej, det kan man ikke sige. Det er nok en statistisk afvigelse.
- Jamen du har da lavet diagrammet? - Det ville jeg ønske, jeg havde.
Det ville jeg også.
Spørgsmål nummer tre:
Var det Deres store ønske at arbejde i fødevarebranchen?
Nej, Fez. Jeg har altid ønsket at arbejde i underholdningsbranchen.
Jeg medvirkede faktisk i Tommy Bartletts vandshow.
Kvinder i bikini, der står på vandski.
Det er meget erotisk.
Nå, men jeg var den pige, der stod øverst på pyramiden -
- da de fyrede mig, fordi jeg blev gravid.
Jeg fortæller historien færdig, Edna.
Det er beretningen om, hvordan jeg ødelagde min mors vandskikarriere.
Det gjorde du.
De sagde, en gravid kvinde på vandski ville gøre tilskuerne nervøse.
Desuden har De sikkert været uhyggelig fed.
Nej. Jeg så godt ud. Jeg holdt vægten nede ved at ryge.
Det er et eksempel på hendes moderinstinkt.
Det fejler sgu ingenting. Jeg opdrog dig alene.
Alene? Sammen med "onkel" Chet, "onkel" Larry -
- og ikke mindst "onkel" Jacuzzi-Johnny.
Jeg burde være blevet nonne, da din far skred.
- Tænk, at han kunne forlade os. - Du er altid fræk ligesom din far.
Han gjorde én rigtig ting. Han skred!
Fint, Steven. Gå endelig ligesom alle de andre!
Spørgsmål nummer fire:
Er De god til at kommunikere med andre?
Kom så, Jackie. Stram til.
- Sådan! - Jeg klarede det!
Jeg skifter hjul. Jeg føler mig som detektiven Nancy Drew.
En pige skal kunne klare sig, hvis uheldet er ude.
Det undrer mig, din far ikke har lært dig det.
Far har travlt med sit arbejde, så vi er sjældent sammen.
Men han giver mig en Mustang i fødselsdagsgave, så jeg elsker ham.
Hør engang, Jackie. Jeg har været far i mange år -
- så stol på det, jeg siger nu:
Forenden på Mustangen giver problemer. Køb en Firebird.
Vi giver mr. Harris en penicillinkur.
Måske skulle De overveje at give ham erythromycin.
Hvorfor i alverden skulle jeg det, sygeplejerske?
Mr. Harris er allergisk over for penicillin -
- så hvis han får erythromycin, dør han måske knap så meget.
Når jeg bliver indlagt, er jeg taknemlig for ikke at dø.
- Har du nogen kunder? - Nej, de er nærmere klienter.
- Klienter? Som får et produkt? - Nej, en serviceydelse.
En serviceydelse? Der optimerer udnyttelsen af data?
Hvis den gjorde det, ville firmaet lukke.
- Hej, Red. Er Forman hjemme? - Han er med på sin mors arbejde.
Det burde du også være. Hvad laver du her?
Åh, altså.
Edna beskyldte mig for at være som min far igen, så jeg gik.
Gik din far ikke også?
Ironi. Det er for flippet.
Hør nu. Du og din mor har ikke haft det godt sammen.
I magter ikke at øge hinandens selvrespekt -
- fordi I begge to har været udsat for kritik og lider af skamfølelse.
Har De det godt?
Jeg arbejder på deltid, så jeg ser ofte talkshows.
Okay. Jeg tror, jeg har fundet sammenføjningen.
- Gud velsigne dig, Jackie. - Jeg ruller ind igen.
Vil en afjer hjælpe mig med at få mr. Anderson over på båren?
Nu skal jeg, mor.
- Hvad fejler han? - Han er død.
Hvad?
Så vi ham ikke for en halv time siden?
Dengang var han allerede død, men jeg nænnede ikke at sige det.
Jeg er ked af, du ikke fik hilst på ham.
Øjeblik. Mr. Anderson?
Var det ikke ham, du altid talte om, hvis datter lige er blevet gift?
Jo. Han viste mig billederne.
Det var et smukt bryllup. Jeg kommer til at savne ham.
Tag fat i den ende.
Fart på. Vi skal servere middag om tyve minutter.
...og så ser vi på chi i anden her -
- og bruger den generelle afvigelse her -
- og koordinerer resultaterne med medianen.
Og det er det, jeg laver.
Jeg kan ikke udtrykke det mere klart.
Jeg siger bare, du er landmand.
Næste spørgsmål: Hvad har jobbet lært dig?
Jeg har lært, at dværge sælger godt.
Når folk ser en dværg, får de lyst til at købe en blender.
De bliver nok mindet om, at livet er kort.
Skriv nu ned.
Markedsføring er vigtig. Kend din kunde.
Det var ikke det, jeg sagde. Der står ikke noget, jeg har sagt.
Vel gør der så, far.
Jeg har bare pyntet lidt på dit sprog, så du lyder mere værdig.
Værdig? Er du flov over mig?
Har jeg nogensinde opført mig pinligt?
Prøv at se dig omkring.
Nu skal du høre, hvad jeg ser.
Du ser klovne. Jeg ser din Harvarduddannelse.
Du ser mig som sprechstallmeister. Jeg ser dit speciale.
Du ser en chimpanse i balletskørt.
Okay. Den er bare morsom.
Den er sød.
Jeg mener bare, at du kan nå meget vidt.
Hvis jeg er nødt til at gøre det her, for at du opnå det -
- så gør jeg det.
Åh, far... Det har jeg det dårligt med.
Ingen har det dårligt, når de er sammen med Billig-Bob.
Medmindre de bliver bidt af en abe.
Ondt blod
kører rundt med dig
Det eneste, du kan gøre er at gå din vej
Mor, hvordan klarer du det hver dag? Folk er syge og dør...
Du kendte stakkels mr. Anderson. Hvordan tackler du alt det?
Syng så med.
Ondt blod
I smilet er bedrag
Hun lyver for dig konstant
Ondskab er hendes navn...
- Hvad laver du? - Jeg smider det ækle brugte kød ud.
Nej, min ven. Det skal ned i chilispanden.
Chilispanden? Jeg troede, det var affaldsspanden.
- Åh nej. Har smidt meget ned i den? - En del.
Det meste bliver nedbrudt dernede, så det skal nok gå.
- Hej. - Steven, du kom tilbage.
- Det betyder meget for mig. - Gør det?
Ja.
Kan du ikke vaske pizzabakkerne? Jeg skal gå tidligt.
Nam-nam. Hvad tror du, jeg har lavet i chilispanden? Gæt engang.
Undskyld, Steven. Jeg er ikke en særlig god mor, vel?
Nej.
Jeg har en bedre idé. Lad os gøre noget i fællesskab.
Kom. Jeg giver en øl.
En øl?
Det lyder godt.
- Har du dit falske ID-kort med? - Ja.
Mors dreng.
Landmanden høster om efteråret.
Ved daggry plukkede min far og jeg gulerødder ned fra træerne.
Kelso, gulerødder hænger ikke...
Godt. Skriv det ned.
Hvad vil lave, når I får jeres eksamen?
Jeg vil ikke røre ved døde mennesker.
Jeg vil rejse hjem til mit fædreland og huske alt, hvad jeg har lært her -
- og styre landet benhårdt.
Hej, far. Hej... Jackie?
- Hvordan gik praktikdagen? - Fint. Jeg lærte meget.
Godt. Og nu skal Jackie lære dig, hvordan man holder en lommelygte.
Jackie?
Endelig en af dine venner, jeg synes om.
- Jackie er ikke en af mine venner. - Det var én.
Sådan skal det gøres.